domingo, novembro 18

Souzana & Eleni Vougioukli , Greeks singing fado...

A famous Portuguese Fado song, Solidão (Canção do Mar) [Solitude, (Song of the Sea)]
performed live at Mylos, Thessaloniki on May 2006.


Here is the original http://www.youtube.com/watch?v=7482IMhknnU
sang by Amália Rodrigues

As you can see, surprisingly!, there is not much of a big difference between the two interpretations!! ok, Amalia speaks Portuguese a lot better! :D but in terms of "feeling" the Greeks really got the picture... :)

Congratulations!!

Definitely, Fado was made for the World!***

and I feel proud for that!

7 comentários:

vetdino disse...

hey miss!! I heard today on the radio that your favorite Mariza is coming to Greece in the near future!! well, if it's during my christmas holidays I will definately check it out!! ;)

Regina disse...

Hey giant!! Nice to hear from you!:) Mariza is going to Greece? Feel privileged then!! :P really…don’t loose the opportunity of seeing her live!! It is now becoming a rare thing around here :( She is always far away from us (but inside our hearts, of course!!)

Kisses and... saudades!
***

Mafaldinha disse...

gregos a cantar fado?! opahhh... hmmm... n gostei.
sinto muito :/

Unknown disse...

já portugueses a dançar Bouzukia, isso n é tao mau!! :P

Regina disse...

Bouzoukia?! só se eu tiver direito a uma "proto trapezi pista" doutra forma nahhhhhhh não contem comigo! ahahah as coisas que eu aprendi.... :P

vetdino disse...

ha ha!! you know "proto trapezi pista" pretty miss? did I teach that to you or the other greeks?

I found an article on Mariza a very popular Greek web-portal http://www.in.gr/agenda/AgendaEvent.asp?lngAgendaID=69331&strSDate=26/11/2007&strEDate=26/11/2007

just for your record...

(her concert in Athens was yesterday, so I'm afraid I missed it)

Mafaldinha disse...

A sério... eu tentei,lool... ja ouvi outra vez, mas n me cai no goto! :p
Como diz a Floribelfa "num sei...é EXXKAJITO!"
Mas valeu a intenção.
A mocinha q continue a tentar falar português e a fazer bolinhos de bacalhau e pataniscas, k pode ser q ela encarne o espirito da coisa e comece a soar a música!
Eu até acho a jovem tem bom aspecto, mas a cantar fado parece um menino da Apaci... sem ofensa, k eu gosto mto dos meninos de lá! (... sou mm má!! uuuaahahahahahaaa!!)